1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:21,740 --> 00:00:24,920 Die Braut hat ihre Wimpern geschwärzt 4 00:00:25,770 --> 00:00:28,700 Und schminkte ihre Lippen 5 00:00:29,410 --> 00:00:31,300 Sie war im Hamam 6 00:00:31,710 --> 00:00:33,660 Und ihr Haar mit Henna bemalt 7 00:00:34,270 --> 00:00:36,550 Sie hat angezogen ihr schönstes Kleid 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,190 Und alle ihre Armbänder 9 00:00:39,640 --> 00:00:43,970 Aber es fehlt ihr immer noch etwas 10 00:00:44,700 --> 00:00:45,520 Was ist das? 11 00:00:45,770 --> 00:00:47,170 - Hering. - Nein. 12 00:00:47,500 --> 00:00:48,840 - Ihre Ohrringe. - Nein. 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,790 Die Braut hat ihre Wimpern geschwärzt 14 00:00:52,430 --> 00:00:55,060 Und ihre Lippen geschminkt... 15 00:01:03,870 --> 00:01:05,010 Du hast so viel Glück. 16 00:01:05,300 --> 00:01:08,080 Mach dir keine Sorgen, Myriam, Du wirst dich auch verloben. 17 00:01:12,100 --> 00:01:13,150 Welcher ist er? 18 00:01:13,630 --> 00:01:14,860 Erraten! 19 00:01:18,810 --> 00:01:20,590 - Das ist er! - Bingo! 20 00:01:24,330 --> 00:01:25,530 Was denken Sie? 21 00:01:25,840 --> 00:01:28,010 Er ist genau so, wie ich ihn mir vorgestellt habe. 22 00:02:08,840 --> 00:02:10,450 Ich bringe sie zu dir. 23 00:02:37,940 --> 00:02:39,870 Möge dein Mädchen Myriam Seien Sie der Nächste auf der Liste! 24 00:02:40,470 --> 00:02:42,250 Alle unsere Freunde sind hier. 25 00:02:42,630 --> 00:02:44,910 Komm, lass es uns hören für Nour und Khaled. 26 00:02:52,070 --> 00:02:55,110 Schau es dir an, schau es dir an. Du bist die Verlobte! 27 00:02:55,670 --> 00:02:57,280 Schäme dich nicht! 28 00:03:02,800 --> 00:03:03,970 Nour, wann ist die Hochzeit? 29 00:03:04,430 --> 00:03:06,270 Wir werden warten, bis Khaled Arbeit findet. 30 00:03:06,670 --> 00:03:07,870 Warten Sie nicht zu lange! 31 00:03:08,370 --> 00:03:11,550 Meine Nachbarin war verlobt seit 10 Jahren. Ihr Verlobter ist gestorben. 32 00:03:12,140 --> 00:03:14,530 Das hat sie nicht einmal ein Schaf zum Trost jetzt! 33 00:03:17,200 --> 00:03:19,420 - Komm schon, Antonietta! - Nein, ich bevorzuge italienische Sachen. 34 00:03:20,740 --> 00:03:22,720 Fass es an, es wird dir gefallen! 35 00:04:26,140 --> 00:04:27,480 An den Großmufti von Jerusalem 36 00:04:27,800 --> 00:04:29,670 Die deutschen Nationalsozialisten 37 00:04:30,070 --> 00:04:32,720 habe immer gekämpft gegen das Weltjudentum. 38 00:04:33,230 --> 00:04:35,980 Sie unterstützen Der Freiheitskampf der Araber 39 00:04:36,670 --> 00:04:38,510 insbesondere in Palästina 40 00:04:38,910 --> 00:04:41,810 gegen die jüdischen Eindringlinge. Heinrich Himmler 41 00:04:43,230 --> 00:04:48,910 Das HOCHZEITSLIED 42 00:05:11,410 --> 00:05:13,890 - Wie viel kosten die Tomaten? - Zwanzig Rappen. 43 00:05:14,093 --> 00:05:15,680 Das ist zu teuer. 44 00:05:19,910 --> 00:05:21,460 Ich habe nicht genug Geld. 45 00:05:47,940 --> 00:05:49,580 Komm, lass uns gehen. 46 00:06:03,700 --> 00:06:06,660 Oh, diese Deutschen... Ich habe noch nie Männer wie sie gesehen. 47 00:06:07,200 --> 00:06:10,190 Sie haben gute Manieren, sie haben blondes Haar. 48 00:06:10,710 --> 00:06:11,550 Und blaue Augen. 49 00:06:11,800 --> 00:06:14,730 Ehrlich gesagt, wenn jemand auf mich zukommt, Ich werde ihn nicht gehen lassen. 50 00:06:16,170 --> 00:06:17,040 Ich auch nicht. 51 00:06:17,540 --> 00:06:19,270 Was hast du heute in der Schule gelernt? 52 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 Nichts. 53 00:06:21,110 --> 00:06:22,330 Sie wurde ausgewiesen! 54 00:06:25,440 --> 00:06:27,250 Sie hat sich einen schlechten Tag dafür ausgesucht! 55 00:06:27,870 --> 00:06:29,570 Als ob ich gefeuert würde war nicht genug! 56 00:06:30,410 --> 00:06:31,840 Du hast mir nichts beizubringen? 57 00:06:32,330 --> 00:06:33,440 Sie wissen alles, was Sie brauchen. 58 00:06:33,730 --> 00:06:36,890 Sie können nähen und kochen. Khaled wird damit zufrieden sein. 59 00:06:48,770 --> 00:06:50,030 Meine Mutter macht mich verrückt! 60 00:06:50,510 --> 00:06:51,400 Meins auch. 61 00:06:58,640 --> 00:06:59,630 Sag mir... 62 00:07:00,340 --> 00:07:02,380 Ich wollte schon seit einem Jahr fragen. 63 00:07:02,770 --> 00:07:04,110 Aber ich traue mich nicht. 64 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Mach weiter. 65 00:07:08,070 --> 00:07:10,000 Warum hat deine Mutter ihren Job verloren? 66 00:07:11,170 --> 00:07:12,860 Wegen der Franzosen... 67 00:07:13,730 --> 00:07:14,990 Warum? 68 00:07:16,100 --> 00:07:17,360 Ich weiß nicht. 69 00:07:17,670 --> 00:07:19,420 Sie mögen uns nicht mehr. 70 00:07:21,580 --> 00:07:22,390 Tita! 71 00:07:24,500 --> 00:07:25,810 Komm her! 72 00:07:31,340 --> 00:07:32,620 Ich habe gehört, dass Sie nicht bezahlt haben. 73 00:07:32,930 --> 00:07:34,660 Ich sagte, ich würde das nächste Mal zahlen. 74 00:07:35,040 --> 00:07:36,270 Sie kennen unsere Situation! 75 00:07:36,570 --> 00:07:37,860 Das sagst du immer! 76 00:07:38,340 --> 00:07:41,460 Du bist wie eine Schwester für mich aber ich werde wütend werden. 77 00:07:42,030 --> 00:07:45,160 Das nächste Mal kein Geld, kein Hamam! 78 00:07:47,870 --> 00:07:49,240 Ich werde das Geld das nächste Mal mitbringen. 79 00:07:49,570 --> 00:07:51,700 Auf dem Grab meines Mannes, Ich bringe es mit! 80 00:07:56,400 --> 00:07:59,300 Einen Juden kann man nie zum Husten bringen! 81 00:08:01,010 --> 00:08:02,550 Sie sind schlimmer als die Franzosen! 82 00:08:04,630 --> 00:08:08,760 Hoffen wir, dass die Deutschen den Krieg gewinnen und befreit uns von den Franzosen! 83 00:08:13,030 --> 00:08:14,260 Sie werden gewinnen! 84 00:08:15,600 --> 00:08:17,030 Sie werden gewinnen! 85 00:08:20,370 --> 00:08:21,270 Myriam! 86 00:08:40,640 --> 00:08:41,800 Alles ok? 87 00:08:42,470 --> 00:08:43,400 Bußgeld. 88 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 Und du? 89 00:08:49,440 --> 00:08:50,730 Ich kann nicht schlafen. 90 00:08:52,430 --> 00:08:53,540 Ich auch nicht. 91 00:09:00,270 --> 00:09:01,810 Willst du in meinem Zimmer schlafen? 92 00:09:05,400 --> 00:09:06,300 Warte auf mich. 93 00:10:11,270 --> 00:10:12,080 Guten Morgen. 94 00:10:12,330 --> 00:10:13,260 Guten Morgen. 95 00:11:06,700 --> 00:11:07,570 Nour! 96 00:11:08,470 --> 00:11:10,140 Komm her, mein Mädchen! 97 00:11:13,670 --> 00:11:15,370 Bring das zu Tita. 98 00:11:26,070 --> 00:11:28,030 - Ehemann... - Ja. 99 00:11:28,440 --> 00:11:29,750 Ich möchte mit Ihnen sprechen. 100 00:11:30,940 --> 00:11:32,600 Was ist los? 101 00:11:32,970 --> 00:11:35,080 Khaled will es wissen das Datum der Hochzeit. 102 00:11:35,500 --> 00:11:36,870 Hat er Arbeit gefunden? 103 00:11:37,200 --> 00:11:38,310 Nein, noch nicht. 104 00:11:40,170 --> 00:11:41,690 Keine Arbeit, keine Hochzeit! 105 00:11:42,370 --> 00:11:45,060 Komm schon, er ist unser Cousin! 106 00:11:46,340 --> 00:11:50,000 Wie wird er für sie sorgen? Keine Arbeit, keine Hochzeit. 107 00:11:51,840 --> 00:11:53,670 Möge Gott mir vergeben! 108 00:12:31,110 --> 00:12:32,410 Was machen Sie? 109 00:12:33,800 --> 00:12:34,850 Sie lachen. 110 00:12:35,700 --> 00:12:36,810 Wirklich? 111 00:12:37,740 --> 00:12:39,550 Komm und hilf mir jetzt! 112 00:12:45,300 --> 00:12:46,880 In meinem Zimmer liegen Kleider! 113 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 Antonietta. 114 00:12:57,940 --> 00:12:59,250 Ah, sehr gut! 115 00:13:00,710 --> 00:13:03,040 Ich werde es nähen damit Sie es dem Lebensmittelhändler zurückzahlen können. 116 00:13:08,310 --> 00:13:09,180 Tita? 117 00:13:09,440 --> 00:13:10,400 Ja? 118 00:13:12,210 --> 00:13:13,400 Meine Mutter hat das geschickt. 119 00:13:13,700 --> 00:13:14,660 Danke, Nour. 120 00:13:15,640 --> 00:13:16,950 Was ist los? 121 00:13:20,570 --> 00:13:23,430 Du hast das Radio nicht eingeschaltet für uns heute Morgen? 122 00:13:25,300 --> 00:13:26,290 Aufleuchten. 123 00:13:27,400 --> 00:13:28,660 Komm mit mir. 124 00:13:30,940 --> 00:13:32,830 Komm und lass dich von Tita kuscheln. 125 00:13:41,710 --> 00:13:44,310 Ah, Nour, die Welt ist grausam! 126 00:13:53,100 --> 00:13:55,350 Warte hier, ich hole dich etwas Molokheya. 127 00:14:01,940 --> 00:14:02,920 Was ist los? 128 00:14:04,000 --> 00:14:06,750 Ich brauche deine Hilfe. Ich muss Khaled sehen. 129 00:14:09,240 --> 00:14:10,000 Können Sie mir helfen? 130 00:14:22,670 --> 00:14:24,070 Was ist das für ein rotes Kleid? 131 00:14:24,400 --> 00:14:27,030 - Probieren Sie es für die Synagoge aus. - Ich bevorzuge das Blaue. 132 00:14:27,540 --> 00:14:29,440 - Nein, es lässt dich blass aussehen. - Das ist nicht der Fall. 133 00:14:29,840 --> 00:14:30,660 Genug! 134 00:14:30,910 --> 00:14:32,740 Befolgen Sie meinen Rat, um Raoul anzuziehen. 135 00:14:33,130 --> 00:14:34,120 Ich will nicht. 136 00:14:34,400 --> 00:14:36,770 Das wirst du tun müssen nach dem, was du in der Schule gemacht hast. 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,880 Ist dies eine Zeit, Lieder zu singen? gegen Marschall Ptain? 138 00:14:42,110 --> 00:14:44,090 Bitte, Nour, sag ihr, sie soll es anprobieren. 139 00:14:46,870 --> 00:14:48,420 Es ist noch nicht genäht! 140 00:14:48,770 --> 00:14:50,380 Du kannst es morgen fertigstellen. 141 00:14:50,740 --> 00:14:52,460 Keine Zeit. Ich muss mit Nour zusammenarbeiten. 142 00:14:55,070 --> 00:14:56,970 Als ob die Deutschen werde dich wieder zur Schule gehen lassen! 143 00:14:58,210 --> 00:14:59,320 Die Alliierten werden es tun. 144 00:14:59,970 --> 00:15:02,040 Wegnähen während du auf sie wartest. 145 00:15:09,970 --> 00:15:11,170 Unser Konzert heute 146 00:15:11,480 --> 00:15:14,490 wurde dir gebracht von den Galeries Barbes 147 00:15:15,040 --> 00:15:17,500 und wir hoffen, dass es Ihnen gefallen hat. 148 00:15:17,970 --> 00:15:20,690 Ihre Zufriedenheit Ich bin das Ziel unseres Ladens. 149 00:15:21,210 --> 00:15:23,690 Für Sie stellen wir ein die besten Music-Hall-Stars. 150 00:15:24,170 --> 00:15:25,070 für dich, 151 00:15:25,340 --> 00:15:28,820 wir haben uns entwickelt unsere schnell trocknende Wachspolitur, 152 00:15:29,410 --> 00:15:33,470 Der Nagellack mit sofortigem Glanz. kostenloser Katalog. 153 00:15:34,130 --> 00:15:38,260 Ich bin der kleine Mann aus Holz aus den Galeries Barbes. 154 00:15:43,070 --> 00:15:47,260 Erneut fielen angloamerikanische Bomben über unser liebes Tunesien gestern. 155 00:15:48,440 --> 00:15:51,360 Da dieser Krieg jüdischen Ursprungs ist, 156 00:15:51,900 --> 00:15:53,830 vor allem die Invasion von Nordafrika 157 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 organisiert vom internationalen Judentum, 158 00:15:56,770 --> 00:16:00,550 Wir danken den deutschen Behörden zur Entschädigung der Bombenopfer 159 00:16:01,870 --> 00:16:04,680 durch Spenden an die jüdische Gemeinde eine saftige Geldstrafe. 160 00:16:05,900 --> 00:16:07,740 Sie verstehen die große Bedrohung 161 00:16:08,140 --> 00:16:10,720 das die Juden repräsentieren wo auch immer sie leben. 162 00:16:11,210 --> 00:16:14,660 Das Bußgeld wird auf der Messe festgesetzt, Summe von 20 Millionen Franken 163 00:16:15,600 --> 00:16:19,350 sofort zu zahlen um blutige Repressalien zu vermeiden. 164 00:16:20,010 --> 00:16:21,180 Möge Gott sie zerstören! 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,030 Juden als Ganzes 166 00:16:23,570 --> 00:16:25,320 ist der größte und entschiedenste Feind 167 00:16:25,700 --> 00:16:27,890 unserer Sache und des Dritten Reiches. 168 00:16:32,900 --> 00:16:34,330 Warte im Wohnzimmer. 169 00:16:34,840 --> 00:16:35,740 Danke schön. 170 00:16:54,000 --> 00:16:55,170 Kennen Sie Paris? 171 00:16:56,700 --> 00:16:58,600 Ich habe dort Medizin studiert. 172 00:16:59,010 --> 00:17:00,790 Ich blieb, bis die Deutschen kamen, 173 00:17:01,170 --> 00:17:03,410 dann musste ich hierher zurückkommen. 174 00:17:07,100 --> 00:17:07,970 Und du? 175 00:17:09,610 --> 00:17:10,660 Erzähl mir Dinge. 176 00:17:15,500 --> 00:17:17,610 - Was machst du gerne? - Nichts. 177 00:17:29,770 --> 00:17:31,080 Gefällt dir mein Haus? 178 00:18:00,070 --> 00:18:01,620 Nicht sehr gesprächig. 179 00:18:02,670 --> 00:18:05,280 Du warst in der Schule offener! 180 00:18:05,940 --> 00:18:07,430 Woher wissen Sie das? 181 00:18:08,110 --> 00:18:09,630 Die ganze Stadt weiß es! 182 00:18:24,030 --> 00:18:24,990 Myriam! 183 00:18:29,070 --> 00:18:29,940 Geh zurück und sieh ihn dir an. 184 00:18:30,870 --> 00:18:32,350 Und sei nett zu ihm. 185 00:18:33,030 --> 00:18:34,550 Ich will ihn nicht heiraten. 186 00:18:35,640 --> 00:18:38,100 Wenn du arm bist, Du kannst nicht wählerisch sein. 187 00:18:39,410 --> 00:18:40,960 Du isst und schweig! 188 00:18:44,230 --> 00:18:46,070 Du willst, dass ich in Armut sterbe? 189 00:19:00,040 --> 00:19:01,990 Dieser Mann wurde von Gott gesandt. 190 00:19:03,730 --> 00:19:05,100 Er wird dir Ruhm und Freude bringen. 191 00:19:06,740 --> 00:19:09,430 Und er wird uns helfen, die Strafe zu bezahlen. 192 00:19:13,830 --> 00:19:14,760 Myriam... 193 00:19:15,970 --> 00:19:18,930 Zuerst dachte ich auch Ich habe deinen Vater nicht geliebt. 194 00:19:20,540 --> 00:19:21,560 Und dann... 195 00:19:23,700 --> 00:19:25,250 Ich habe ihn kennengelernt. 196 00:19:40,170 --> 00:19:41,160 Myriam, 197 00:19:43,230 --> 00:19:44,750 Es herrscht Krieg. 198 00:19:59,440 --> 00:20:02,020 Fragen Sie jetzt Ihren Gott nach der Geldstrafe. 199 00:20:05,240 --> 00:20:06,230 Allmächtiger Gott, 200 00:20:06,500 --> 00:20:09,660 Gib Myriam 20 Millionen Franken die Strafe bezahlen. 201 00:20:14,200 --> 00:20:15,190 Wir werden sehen. 202 00:20:16,370 --> 00:20:18,920 Wenn es nicht funktioniert Da musst du Raoul fragen. 203 00:20:24,300 --> 00:20:26,200 Eines Tages wirst du ihn mögen. 204 00:20:34,970 --> 00:20:35,960 Keine Chance dafür. 205 00:20:39,340 --> 00:20:41,010 Und er wohnt weit weg. 206 00:20:44,530 --> 00:20:46,840 Wir werden es nicht schaffen einander sehen? 207 00:21:51,480 --> 00:21:52,550 Zuerst... 208 00:21:58,210 --> 00:21:59,290 von allen... 209 00:22:00,410 --> 00:22:01,740 Zunächst einmal... 210 00:24:53,230 --> 00:24:54,160 Hast du es fertig? 211 00:24:56,370 --> 00:24:58,150 - Und das arabische Buch? - Das auch. 212 00:25:00,310 --> 00:25:01,380 Das ist gut. 213 00:25:06,540 --> 00:25:08,000 Hast du Arbeit gefunden? 214 00:25:10,370 --> 00:25:11,380 Noch nicht. 215 00:25:12,500 --> 00:25:13,760 Das musst du, Khaled! 216 00:25:14,230 --> 00:25:15,310 Ich weiß. 217 00:25:17,370 --> 00:25:18,710 Warum wolltest du mich sehen? 218 00:25:19,210 --> 00:25:21,890 Mein Vater will die Ehe absagen. 219 00:25:30,610 --> 00:25:31,750 Mach dir keine Sorge. 220 00:25:33,630 --> 00:25:35,270 Ich werde bald Arbeit finden. 221 00:26:04,330 --> 00:26:05,530 Ich muss gehen. 222 00:26:05,840 --> 00:26:07,130 Myriam wird sich Sorgen machen. 223 00:26:28,210 --> 00:26:29,580 Was ist das? 224 00:26:30,210 --> 00:26:31,080 Die Amerikaner. 225 00:27:01,040 --> 00:27:02,090 Das ist für dich. 226 00:27:03,130 --> 00:27:04,150 Für mich? 227 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 Glaubst du, es ist meine Größe? 228 00:27:08,810 --> 00:27:09,830 Probieren Sie es aus. 229 00:27:13,300 --> 00:27:14,820 Du wirst es tragen, um Khaled zu sehen. 230 00:27:48,340 --> 00:27:49,650 Es ist perfekt. 231 00:27:50,110 --> 00:27:51,100 Danke schön. 232 00:28:04,730 --> 00:28:06,460 Hast du Khaled das letzte Mal geküsst? 233 00:28:08,210 --> 00:28:09,060 Ja. 234 00:28:09,610 --> 00:28:10,690 Wie ist es? 235 00:28:14,170 --> 00:28:15,340 Es ist beängstigend. 236 00:28:21,140 --> 00:28:24,590 Die Braut hat ihre Wimpern geschwärzt 237 00:28:26,340 --> 00:28:29,360 Und schminkte ihre Lippen 238 00:28:31,540 --> 00:28:33,930 Sie war im Hamam 239 00:28:35,140 --> 00:28:37,480 Und ihr Haar mit Henna bemalt 240 00:28:38,770 --> 00:28:41,320 Sie hat angezogen ihr schönstes Kleid 241 00:28:42,530 --> 00:28:45,140 Und alle ihre Armbänder 242 00:28:46,470 --> 00:28:49,720 Aber es fehlt ihr immer noch etwas 243 00:28:50,310 --> 00:28:51,570 Die Braut... 244 00:28:59,810 --> 00:29:01,100 Mein Gott... 245 00:29:03,170 --> 00:29:04,720 Wo ist der Bäcker? 246 00:29:38,040 --> 00:29:39,500 Was machen wir? 247 00:29:39,840 --> 00:29:40,800 Ich weiß nicht. 248 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 Sie werden uns nicht bombardieren jeden Tag! 249 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 Die Amerikaner und Engländer bombardieren dich 250 00:30:17,300 --> 00:30:19,470 um in Ihr Land einzudringen. 251 00:30:19,910 --> 00:30:21,830 Sie sind Freunde der Juden. 252 00:30:22,230 --> 00:30:24,190 Wir sind Freunde der Muslime. 253 00:30:28,570 --> 00:30:30,710 Dieses Dokument anzeigen 254 00:30:32,070 --> 00:30:34,910 und du wirst wie ein Freund behandelt. 255 00:31:08,510 --> 00:31:09,770 Lass uns gehen. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 Sie hat Couscous ohne Salz gemacht? 257 00:31:14,370 --> 00:31:16,620 Ich habe sie darum gebeten 258 00:31:17,070 --> 00:31:19,120 aber sie ist so ein Wirrwarr. 259 00:31:19,540 --> 00:31:21,350 Warum so viel Öl? 260 00:31:21,730 --> 00:31:22,930 Ich habe es dir schon gesagt! 261 00:31:23,400 --> 00:31:24,450 Tut mir leid, gnädige Frau. 262 00:31:24,970 --> 00:31:27,160 Sie verstehen nie etwas. 263 00:31:27,600 --> 00:31:29,650 Diese einheimischen Bints sind eine Katastrophe. 264 00:31:30,010 --> 00:31:32,370 Beruhige dich. Die Zusammenfassungen machen sie nervös. 265 00:31:33,200 --> 00:31:35,830 - Das ist ein schrecklicher Service! - Ich werde dafür sorgen. 266 00:31:36,870 --> 00:31:38,160 Mutter, das ist egal! 267 00:31:38,470 --> 00:31:39,760 Das sagst du immer. 268 00:31:40,070 --> 00:31:42,230 Sie hat uns keine Löffel gegeben. 269 00:31:43,500 --> 00:31:45,050 Es ist alles in Ordnung. Lass uns essen. 270 00:31:45,400 --> 00:31:47,920 Entlassen Sie sie, wenn Sie nicht zufrieden sind. 271 00:31:48,410 --> 00:31:50,190 Jede Mahlzeit, wir reden über das Dienstmädchen! 272 00:31:50,570 --> 00:31:51,460 Können wir essen? 273 00:31:52,300 --> 00:31:53,170 Die Fleischbällchen sind gut. 274 00:31:54,030 --> 00:31:55,960 Ich habe kein Fleisch gegessen seit Kriegsbeginn. 275 00:31:56,540 --> 00:31:57,680 Wir werden es bei der Hochzeit haben. 276 00:31:57,970 --> 00:31:59,640 Wir benötigen Ihre Gästeliste. 277 00:32:00,870 --> 00:32:01,630 Nur Familie. 278 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 Mit dieser Geldstrafe zu zahlen, wir müssen Abstriche machen. 279 00:32:05,540 --> 00:32:06,830 Ich weiß nicht, wie ich bezahlen soll. 280 00:32:07,200 --> 00:32:08,070 Mach dir keine Sorge. 281 00:32:09,210 --> 00:32:10,000 Danke, Raoul. 282 00:32:17,240 --> 00:32:18,820 Es tut mir leid, 283 00:32:19,170 --> 00:32:20,480 Ich muss gehen direkt nach dem Mittagessen. 284 00:32:20,810 --> 00:32:22,530 Ich habe später auch einen Patienten. 285 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Warum das Krankenhaus Gibt dir so viel Arbeit? 286 00:32:26,070 --> 00:32:27,410 Ich habe Glück, dass ich meinen Job behalten habe! 287 00:32:27,940 --> 00:32:29,400 Danke dir, Si Mustapha. 288 00:32:30,940 --> 00:32:32,680 Danke dir. Möge Gott Sie segnen. 289 00:32:33,070 --> 00:32:34,360 Es ist nichts, Madame. 290 00:32:34,670 --> 00:32:36,780 Drei andere Ärzte unterstützten mich. 291 00:32:37,200 --> 00:32:39,780 Und ich habe Frankreich verlassen um hier sicher zu sein! 292 00:32:40,270 --> 00:32:41,760 So schade... 293 00:32:47,670 --> 00:32:49,250 Si Mustapha, was denkst du? 294 00:32:49,610 --> 00:32:50,980 der politischen Situation? 295 00:32:51,630 --> 00:32:53,240 Ich denke, du bist in Sicherheit. 296 00:32:53,670 --> 00:32:55,400 Niemand lässt sich von der Nazi-Propaganda täuschen. 297 00:32:56,500 --> 00:32:59,870 Die Kommunisten haben mich gefragt Kontakt zu den Nationalisten aufzunehmen. 298 00:33:01,210 --> 00:33:02,630 Wir würden sie mögen 299 00:33:02,970 --> 00:33:06,250 sich gegen die Achse zu stellen. Ich denke, das werden sie. 300 00:33:07,000 --> 00:33:09,580 Wir haben das gleiche Ziel: Unabhängigkeit für Tunesien. 301 00:33:10,070 --> 00:33:11,560 Ich habe gesehen, wie Muslime Flugblätter einsammelten. 302 00:33:11,830 --> 00:33:13,120 Hilf meiner Mutter, den Tisch abzuräumen. 303 00:33:19,640 --> 00:33:22,410 Darf ich jetzt deinen Teller nehmen? 304 00:33:22,930 --> 00:33:24,710 Ja, die Geldstrafe hat mir den Appetit verdorben. 305 00:33:25,100 --> 00:33:26,240 Wir werden es klären. 306 00:33:27,200 --> 00:33:28,220 Danke, Raoul. 307 00:33:30,340 --> 00:33:31,480 Entschuldigen Sie sie. 308 00:33:31,780 --> 00:33:34,080 Wohin gehst du? Was passiert? 309 00:33:36,070 --> 00:33:37,530 Komm zurück an den Tisch. 310 00:33:43,230 --> 00:33:45,040 Bemühe dich, mein Lieber. 311 00:33:56,500 --> 00:33:57,870 Du verstehst es nicht. 312 00:33:59,510 --> 00:34:00,880 Es herrscht Krieg! 313 00:34:48,510 --> 00:34:49,650 Du bist sehr schön. 314 00:35:01,870 --> 00:35:03,360 - Kennst du sie? - Ja. 315 00:35:03,700 --> 00:35:05,340 Konnte sie draußen warten? 316 00:35:05,700 --> 00:35:08,250 Ich möchte keine Kunden Ich sehe hier einen Einheimischen. 317 00:35:13,170 --> 00:35:14,130 Raoul! 318 00:35:17,370 --> 00:35:18,360 Nour! 319 00:36:04,670 --> 00:36:06,450 Zeig mir, was dein Raoul dir gekauft hat. 320 00:36:10,010 --> 00:36:11,060 Es ist wunderschön! 321 00:36:14,630 --> 00:36:16,000 Du hast so viel Glück. 322 00:36:16,670 --> 00:36:18,220 Khaled kauft mir nie etwas. 323 00:36:19,710 --> 00:36:22,190 Mach dir keine Sorgen, Er wird dir eines Tages Geschenke kaufen. 324 00:36:22,670 --> 00:36:23,900 Wir werden sehen. 325 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 Er hat immer noch keine Arbeit gefunden? 326 00:36:28,870 --> 00:36:30,450 Im Moment ist es schwer. 327 00:36:33,070 --> 00:36:34,650 Auch für uns ist es schwer. 328 00:36:47,800 --> 00:36:49,110 - Hier, Sie haben es. - Nein, behalte es. 329 00:36:49,610 --> 00:36:51,340 - Nimm es. - Nein, es ist ein Geschenk. 330 00:36:51,700 --> 00:36:53,100 Bitte. Nimm es. 331 00:36:54,570 --> 00:36:55,500 Was ist mit Raoul? 332 00:36:56,240 --> 00:36:57,730 Ich sage, ich habe es verloren. 333 00:36:58,710 --> 00:36:59,610 Er wird dir nicht glauben. 334 00:36:59,870 --> 00:37:01,360 Er wird es tun. Mach dir keine Sorge. 335 00:37:03,500 --> 00:37:06,190 Und ich? Was werde ich Khaled erzählen? 336 00:37:08,210 --> 00:37:09,230 Ich weiß nicht. 337 00:37:13,170 --> 00:37:14,720 Angenommen, Sie haben es gefunden. 338 00:37:16,540 --> 00:37:19,560 Wie du es verstanden hast ein Stück Papier auf dem Platz... 339 00:37:24,530 --> 00:37:25,350 Das stimmt. 340 00:37:31,170 --> 00:37:32,910 Darf ich Sie etwas fragen? 341 00:37:34,330 --> 00:37:35,180 Ja. 342 00:37:37,200 --> 00:37:38,870 Ich würde Khaled gerne wiedersehen. 343 00:37:43,670 --> 00:37:44,630 In Ordnung. 344 00:38:03,170 --> 00:38:06,010 Mach dir keine Sorgen, Ich werde mir einen Pass besorgen. 345 00:38:06,700 --> 00:38:08,430 - Du kannst? - Ja. 346 00:38:08,810 --> 00:38:11,790 Und ich werde sogar Arbeit bekommen. Und Geld. 347 00:38:12,870 --> 00:38:14,180 Hast du es meinem Vater erzählt? 348 00:38:14,800 --> 00:38:16,410 Nein, noch nicht. 349 00:38:20,370 --> 00:38:22,440 - Passt der März zu Ihnen? - Wofür? 350 00:38:22,870 --> 00:38:24,040 Unsere Hochzeit. 351 00:38:50,010 --> 00:38:52,370 Deine Augen, deine Lippen... 352 00:38:58,910 --> 00:39:00,200 Komm her. 353 00:39:00,710 --> 00:39:01,570 NEIN. 354 00:39:04,370 --> 00:39:06,150 Ich warte schon seit Jahren! 355 00:39:06,600 --> 00:39:08,030 Wie jeder. 356 00:39:08,570 --> 00:39:10,680 Lass mich bitte. 357 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 Ich flehe dich an, meine Liebe. 358 00:39:15,470 --> 00:39:17,370 - Liebst du mich nicht mehr? - Ja, ich liebe dich. 359 00:39:19,240 --> 00:39:20,380 Verzeihen Sie mir. 360 00:39:36,770 --> 00:39:38,380 Erzähl mir davon als du mich zum ersten Mal sahst. 361 00:39:38,740 --> 00:39:39,880 Ich habe es dir bereits gesagt. 362 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Sag es mir noch einmal. 363 00:39:45,470 --> 00:39:47,280 Komm schon, erzähl es mir. 364 00:39:54,030 --> 00:39:56,750 Sobald ich dich sah, Ich wusste, dass du der Richtige bist. 365 00:39:57,270 --> 00:39:58,090 Und dann? 366 00:39:59,640 --> 00:40:01,820 Dann erzählte es mir mein Vater 367 00:40:02,280 --> 00:40:03,970 Du warst die Cousine, die ich heiraten würde. 368 00:40:05,140 --> 00:40:06,690 Aber ich wusste bereits, dass du es warst. 369 00:40:07,100 --> 00:40:08,060 Woher wusstest du das? 370 00:40:08,610 --> 00:40:09,630 Ich zitterte. 371 00:40:09,910 --> 00:40:12,190 Zitterst du jetzt immer noch? 372 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Ja. 373 00:40:18,310 --> 00:40:19,480 Hab keine Angst. 374 00:40:58,240 --> 00:40:59,200 Myriam! 375 00:41:12,900 --> 00:41:13,800 Hier bin ich. 376 00:41:18,140 --> 00:41:19,220 Was machst du? 377 00:41:26,600 --> 00:41:27,500 Wer ist das? 378 00:41:29,870 --> 00:41:31,010 Wer ist da, Myriam? 379 00:41:34,100 --> 00:41:35,800 Hast du es geschafft? 380 00:41:42,300 --> 00:41:44,440 Mein Gott, Meine Tochter ist eine Schlampe! 381 00:41:47,600 --> 00:41:49,560 Was werde ich Raoul jetzt sagen? 382 00:41:49,970 --> 00:41:52,270 - Ich will ihn nicht heiraten. - Den Mund halten! 383 00:41:53,270 --> 00:41:55,490 Wenn dein Vater noch lebte, Er würde dir eine Ohrfeige geben! 384 00:41:55,940 --> 00:41:57,400 Er würde mich nie heiraten zu einem Mann, den ich hasse! 385 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 Halt die Klappe, du Hure! 386 00:42:16,100 --> 00:42:17,120 Hast du das gesehen? 387 00:42:17,940 --> 00:42:19,280 Es ist alles verdorben. 388 00:42:24,730 --> 00:42:26,400 Ich kaufe dir noch eins. 389 00:42:30,610 --> 00:42:32,210 Wann beginnen Sie mit der Arbeit? 390 00:42:36,170 --> 00:42:37,220 Ich weiß nicht. 391 00:42:45,170 --> 00:42:47,010 Morgen Ich muss zur Kommandantur. 392 00:42:51,040 --> 00:42:52,400 Sie arbeiten für die Deutschen? 393 00:42:53,400 --> 00:42:54,420 Ja. 394 00:42:55,670 --> 00:42:57,220 Das sind anständige Leute. 395 00:42:58,870 --> 00:43:00,920 Sie haben uns Unabhängigkeit versprochen nach dem Krieg. 396 00:43:03,100 --> 00:43:04,390 Das wusste ich nicht. 397 00:43:06,570 --> 00:43:08,740 Es gibt viele Dinge Du weißt es nicht. 398 00:43:18,710 --> 00:43:20,000 Ich werde es dir beibringen. 399 00:43:27,000 --> 00:43:28,020 Wer ist er? 400 00:43:38,840 --> 00:43:40,420 Was hast du mit ihm gemacht? 401 00:43:40,710 --> 00:43:41,660 Alles! 402 00:43:47,400 --> 00:43:48,420 Bedeutung? 403 00:43:49,840 --> 00:43:52,440 Alles. Er legte sich auf mich, blies mir in den Mund und... 404 00:44:00,410 --> 00:44:01,460 Ach, Myriam... 405 00:44:13,170 --> 00:44:15,890 Gib das deiner Mutter für die Hochzeitskosten. 406 00:44:40,340 --> 00:44:41,300 Also? 407 00:44:42,040 --> 00:44:43,400 Ich habe es geklärt. 408 00:44:43,730 --> 00:44:45,280 Danke, Sie haben uns gerettet. 409 00:44:47,170 --> 00:44:49,130 Es gibt kein Problem. Alles ist in Ordnung. 410 00:44:51,270 --> 00:44:52,720 Kein Problem, Tita! 411 00:44:58,240 --> 00:45:00,990 Ich habe vergessen, dich zu fragen. Für die Hochzeitsnacht... 412 00:45:03,500 --> 00:45:06,220 Willst du die Braut? Orientalischer oder europäischer Stil? 413 00:45:07,540 --> 00:45:08,470 Orientalisch. 414 00:45:12,300 --> 00:45:13,440 Orientalisch... 415 00:46:09,110 --> 00:46:11,510 Sei mutig, du musst schön sein für Ihre Hochzeitsnacht. 416 00:46:16,340 --> 00:46:18,210 Wie lief es mit Khaled neulich Nacht? 417 00:46:19,340 --> 00:46:20,570 Er hat Arbeit gefunden. 418 00:46:21,360 --> 00:46:22,530 Was für eine Arbeit? 419 00:46:23,600 --> 00:46:24,740 Er hat es mir nicht gesagt. 420 00:46:27,540 --> 00:46:28,590 Aufstehen! 421 00:46:43,970 --> 00:46:46,340 Ich habe einen Freund dessen eifersüchtiger Nachbar 422 00:46:46,800 --> 00:46:48,760 wollte ihren Verlobten. 423 00:46:49,170 --> 00:46:51,130 In der Hochzeitsnacht, Sie hat einen Zauber gewirkt 424 00:46:51,740 --> 00:46:53,840 und er wurde wie ein Baby! 425 00:46:57,840 --> 00:47:01,120 Hat ihr Vater sie nicht getötet? als er das unbefleckte Laken sah? 426 00:47:01,710 --> 00:47:04,720 Der arme Mann lebte mit der Schande sein ganzes Leben lang! 427 00:47:05,370 --> 00:47:06,450 Welche Familie war es? 428 00:47:06,740 --> 00:47:08,930 Die ganze Nachbarschaft weiß Bescheid! 429 00:47:09,670 --> 00:47:11,330 Ich weiß, wer es ist. 430 00:47:37,270 --> 00:47:40,580 Du musst sauber sein um deinem Mann eine Freude zu machen. 431 00:47:41,170 --> 00:47:42,220 Hab keine Angst! 432 00:48:08,070 --> 00:48:10,790 Dein Mann will dich so weich wie Seide. 433 00:48:42,200 --> 00:48:43,460 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 434 00:48:50,970 --> 00:48:52,950 Entspannen Sie sich, der Schmerz wird vergehen. 435 00:49:17,670 --> 00:49:18,810 Alles ist in Ordnung. 436 00:49:41,210 --> 00:49:42,810 Sie sehen, Ihre Haut ist seidig. 437 00:49:56,640 --> 00:49:58,190 Da ist alles vorbei. 438 00:50:28,970 --> 00:50:30,780 Ich muss es ihr sagen und es ihr zeigen. 439 00:50:55,100 --> 00:50:55,890 Antwort! 440 00:50:56,140 --> 00:50:58,040 Wo sind deine Kinder? Dein Mann? 441 00:50:58,440 --> 00:51:00,370 Ich weiß es nicht Ich verstehe kein Französisch. 442 00:51:01,410 --> 00:51:02,420 Was hat sie gesagt? 443 00:51:02,700 --> 00:51:03,810 Sie spricht kein Französisch. 444 00:51:04,100 --> 00:51:06,710 Für Geiseln, Am besten nimmt man Männer. 445 00:51:07,140 --> 00:51:08,220 Wo ist ihre Familie? 446 00:51:08,810 --> 00:51:10,010 Wo ist deine Familie? 447 00:51:10,870 --> 00:51:13,050 Es gibt sonst niemanden. Mein Mann ist tot 448 00:51:13,500 --> 00:51:14,670 und meine Tochter ist verheiratet. 449 00:51:16,500 --> 00:51:18,170 Sie lebt alleine. 450 00:51:18,710 --> 00:51:19,700 Stimmt das? 451 00:51:21,070 --> 00:51:22,670 Nein, sie hat eine Tochter. 452 00:51:23,570 --> 00:51:25,710 Aber sie ist nicht zu Hause noch von der Schule. 453 00:51:27,700 --> 00:51:28,780 Ich flehe dich an... 454 00:51:29,070 --> 00:51:32,310 Ich habe nichts getan, Ich habe die Strafe bezahlt, l... 455 00:51:32,900 --> 00:51:34,240 Wir kommen wieder. 456 00:51:38,510 --> 00:51:40,700 - Was machen wir? - Durchsuchen Sie den Ort. 457 00:51:41,500 --> 00:51:43,990 Nimm die Juwelen, das Geld und die Nähmaschine. 458 00:51:44,470 --> 00:51:45,370 Es gibt nichts. 459 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 Sie verstecken alles. 460 00:52:35,040 --> 00:52:35,910 Mama! 461 00:52:47,000 --> 00:52:47,960 Mama! 462 00:53:11,930 --> 00:53:12,950 Nour! 463 00:54:42,130 --> 00:54:43,440 Hündin! 464 00:54:48,840 --> 00:54:50,010 Hallo Myriam, wie geht es dir? 465 00:54:51,270 --> 00:54:52,570 Hallo. 466 00:54:54,670 --> 00:54:55,660 Geht es dir gut? 467 00:54:56,400 --> 00:54:57,480 Hallo. 468 00:54:59,510 --> 00:55:00,650 Was ist los mit ihr? 469 00:55:01,300 --> 00:55:02,500 Ich verstehe nicht. 470 00:55:03,370 --> 00:55:04,980 Gott weiß es, meine Tochter. 471 00:55:20,270 --> 00:55:21,440 Was machst du hier? 472 00:55:21,740 --> 00:55:22,900 Nichts. 473 00:55:25,740 --> 00:55:27,930 Warum hast du dich entschieden? Diese Flugblätter oben auf dem Platz? 474 00:55:28,370 --> 00:55:29,480 Ich war neugierig. 475 00:55:36,440 --> 00:55:38,550 Hat Khaled es dir gesagt? über seine Arbeit? 476 00:55:39,270 --> 00:55:40,140 Nein. 477 00:55:41,440 --> 00:55:43,130 - Nichts? - Nein. 478 00:55:45,770 --> 00:55:48,140 Er kam zu uns mit den Deutschen und Franzosen. 479 00:55:48,610 --> 00:55:49,950 Sie haben uns bestohlen. 480 00:55:50,610 --> 00:55:51,890 Sie haben meiner Mutter wehgetan. 481 00:55:52,210 --> 00:55:54,310 - Er hat nichts falsch gemacht! - Ich habe ihn bei ihnen gesehen. 482 00:55:54,730 --> 00:55:56,540 - Er war es nicht! - Ich habe ihn gesehen. 483 00:55:56,940 --> 00:55:57,930 Du hast falsch gesehen! 484 00:55:59,370 --> 00:56:01,040 Was hast du gegen Khaled? 485 00:56:02,770 --> 00:56:03,790 Bist du eifersüchtig? 486 00:56:05,400 --> 00:56:06,190 NEIN! 487 00:56:10,240 --> 00:56:12,190 Ich würde lieber sterben, als dein Leben zu leben. 488 00:56:13,100 --> 00:56:15,970 Du weißt nichts über das, was ich durchmache! 489 00:57:18,870 --> 00:57:22,520 ... Ein Büro wird eröffnet am Gymnasium. 490 00:57:23,870 --> 00:57:26,180 Und nun eine letzte Erinnerung. 491 00:57:26,870 --> 00:57:29,560 In der Anwendung der Entscheidung von Oberst Rauf 492 00:57:30,070 --> 00:57:32,550 und in Übereinstimmung mit die in der Stadt ausgehängte Rechnung, 493 00:57:33,000 --> 00:57:37,920 Deutsche Behörden verlangen ein Kontingent von 2.000 jüdischen Arbeitern 494 00:57:38,670 --> 00:57:42,790 für Aushubarbeiten und Grabenaushub. 495 00:57:44,470 --> 00:57:47,810 Deshalb alle arbeitsfähigen jüdischen Männer... 496 00:57:48,410 --> 00:57:49,200 Raoul! 497 00:57:49,440 --> 00:57:52,040 muss morgen früh kommen Punkt 8 Uhr 498 00:57:52,530 --> 00:57:54,400 zur jüdischen Arbeit Rekrutierungszentrum 499 00:57:55,000 --> 00:57:57,050 mit Schaufeln und Spitzhacken. 500 00:57:57,470 --> 00:57:59,310 Es wird keine Ausnahmen geben. 501 00:58:26,466 --> 00:58:27,980 Schalom Hadschaj. 502 00:58:31,293 --> 00:58:32,940 -Alter? - 30. 503 00:58:34,070 --> 00:58:35,180 Beruf? 504 00:58:35,640 --> 00:58:36,840 Eisenarbeiter. 505 00:58:37,140 --> 00:58:38,430 Gibt es gesundheitliche Probleme? 506 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 Ich huste viel. 507 00:58:40,710 --> 00:58:41,720 Komm her. 508 00:58:43,920 --> 00:58:45,260 Husten. 509 00:58:46,840 --> 00:58:48,010 Wieder. 510 00:58:49,610 --> 00:58:50,660 Auf diese Weise. 511 00:58:55,500 --> 00:58:56,370 Flix Haddad! 512 00:59:00,540 --> 00:59:02,290 -Alter? - 50. 513 00:59:04,430 --> 00:59:06,210 - Beruf? - Arzt. 514 00:59:08,440 --> 00:59:10,660 Ich kenne dich, du bist Zimmermann, kein Arzt. 515 00:59:12,730 --> 00:59:13,840 Du verdammter Verräter! 516 00:59:24,070 --> 00:59:24,830 Verräter! 517 00:59:25,070 --> 00:59:26,560 Abschaum! Du bist kein Mann! 518 00:59:53,530 --> 00:59:56,190 Wenn ich in ihrer Lage gewesen wäre Ich hätte dir auch ins Gesicht gespuckt. 519 00:59:57,600 --> 00:59:59,850 Es war nicht meine Entscheidung nur die Armen schicken. 520 01:00:00,240 --> 01:00:01,460 Du bist daran beteiligt. 521 01:00:06,440 --> 01:00:07,780 Wessen Entscheidung war es? 522 01:00:10,540 --> 01:00:12,520 Die Gemeindevorsteher. 523 01:00:13,070 --> 01:00:15,650 Wir hatten den Befehl, die Elite zu schützen. 524 01:00:19,340 --> 01:00:20,830 Das ist unmenschlich. 525 01:00:22,570 --> 01:00:23,650 Was kann ich tun? 526 01:00:31,900 --> 01:00:32,890 Zurücktreten. 527 01:00:33,700 --> 01:00:35,750 Wenn ich das tue, werde ich auch weggeschickt. 528 01:00:40,310 --> 01:00:41,920 Sie werden dort Ärzte brauchen. 529 01:00:48,070 --> 01:00:49,330 Willst du das wirklich? 530 01:00:52,730 --> 01:00:55,390 Ich will meinen Verlobten nicht als Feigling bezeichnet werden. 531 01:01:01,810 --> 01:01:03,940 Wissen Sie, warum ich Sie ausgewählt habe in der Synagoge? 532 01:01:04,300 --> 01:01:05,200 Nein. 533 01:01:07,700 --> 01:01:09,100 Für das, was du in der Schule getan hast. 534 01:01:10,270 --> 01:01:11,820 Ich wollte dir helfen. 535 01:02:40,210 --> 01:02:41,610 Woher ist dieser BH? 536 01:02:41,940 --> 01:02:43,160 Es ist neu. 537 01:02:44,300 --> 01:02:46,670 Woher hast du das Geld dafür? 538 01:02:47,270 --> 01:02:48,850 Es war ein Geschenk. 539 01:02:49,870 --> 01:02:50,860 Von wem? 540 01:02:51,680 --> 01:02:53,010 Warum willst du das wissen? 541 01:02:54,170 --> 01:02:55,690 Du darfst es nicht tragen Die Kleidung eines anderen Mädchens! 542 01:02:55,970 --> 01:02:57,340 Wir sind keine Bettler. 543 01:02:57,670 --> 01:02:58,540 Wer hat es dir gegeben? 544 01:02:58,870 --> 01:02:59,770 Eine Frau. 545 01:03:00,140 --> 01:03:01,570 Eine Frau? WHO? 546 01:03:05,500 --> 01:03:06,400 Myriam? 547 01:03:07,640 --> 01:03:08,690 Zieh es aus! 548 01:03:09,010 --> 01:03:10,440 - Warum? - Zieh es aus! 549 01:03:10,810 --> 01:03:13,320 Du brauchst dich nicht anzuziehen wie eine Hure, um mich zu beglücken! 550 01:03:13,770 --> 01:03:14,790 Zieh es aus! 551 01:03:48,340 --> 01:03:49,860 Du darfst Myriam nicht wiedersehen. 552 01:03:52,270 --> 01:03:53,170 Ja. 553 01:03:54,730 --> 01:03:55,600 In Ordnung. 554 01:04:00,140 --> 01:04:03,790 Die Braut hat ihre Wimpern geschwärzt 555 01:04:04,970 --> 01:04:07,840 Und schminkte ihre Lippen 556 01:04:08,410 --> 01:04:10,780 Sie war im Hamam 557 01:04:11,210 --> 01:04:13,750 Und ihr Haar mit Henna bemalt 558 01:04:14,730 --> 01:04:17,340 Sie hat angezogen ihr schönstes Kleid 559 01:04:17,840 --> 01:04:20,420 Und alle ihre Armbänder 560 01:04:20,910 --> 01:04:23,770 Aber es fehlt ihr immer noch etwas 561 01:04:24,670 --> 01:04:25,900 Was ist das? 562 01:04:26,200 --> 01:04:27,600 - Hering. - Nein. 563 01:04:54,970 --> 01:04:56,200 Gib mir einen Sohn. 564 01:05:03,370 --> 01:05:04,770 Ich möchte einen Sohn, wenn ich zurückkomme. 565 01:05:30,710 --> 01:05:31,600 Hier. 566 01:05:32,970 --> 01:05:33,990 Zieh dich an. 567 01:05:49,470 --> 01:05:51,080 Wir reden darüber, wenn ich zurückkomme. 568 01:05:53,770 --> 01:05:54,670 Danke schön. 569 01:06:00,310 --> 01:06:01,760 Hast du meine Sachen gepackt? 570 01:06:16,000 --> 01:06:17,520 Ich habe auch etwas Futter hineingegeben. 571 01:06:18,000 --> 01:06:18,900 Danke schön. 572 01:06:24,400 --> 01:06:25,220 Ich gehe. 573 01:06:27,640 --> 01:06:28,950 Dein Vater wartet draußen. 574 01:06:31,360 --> 01:06:32,320 Ich weiß. 575 01:06:51,170 --> 01:06:52,090 Raoul! 576 01:06:53,030 --> 01:06:53,820 Ja? 577 01:06:54,630 --> 01:06:55,680 Geh nicht. 578 01:06:57,240 --> 01:06:58,580 Jetzt ist es zu spät. 579 01:09:11,500 --> 01:09:14,520 Mach dir keine Sorgen, Oum Khaled. Meiner Tochter geht es gesundheitlich gut. 580 01:09:15,700 --> 01:09:17,310 Für mich sieht sie etwas dünn aus. 581 01:09:18,770 --> 01:09:20,320 Hier ist Ihr Geld. 582 01:09:20,910 --> 01:09:22,600 Besser spät als nie! 583 01:09:27,100 --> 01:09:28,090 Gehen Sie rein. 584 01:09:48,910 --> 01:09:50,640 Inspektion! Niemand geht! 585 01:09:51,040 --> 01:09:53,340 Männer haben hier jetzt keinen Zutritt! 586 01:09:53,800 --> 01:09:54,670 Bleib da! 587 01:09:57,540 --> 01:09:58,470 Sie hat keinen Schleier. 588 01:09:58,740 --> 01:09:59,730 Sie respektieren nichts! 589 01:10:05,670 --> 01:10:06,720 Fang sie. 590 01:10:07,000 --> 01:10:08,640 Beeil dich! Sie verstecken sich im Dampfbad. 591 01:10:41,500 --> 01:10:43,020 Sie ist meine Schwester. Ein Muslim. 592 01:10:43,370 --> 01:10:45,010 - Was soll beweisen, dass Sie Muslim sind? - Hier ist ihr Schleier. 593 01:10:50,940 --> 01:10:53,950 Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohamed ist sein Prophet. 594 01:10:55,200 --> 01:10:59,040 Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohamed ist sein Prophet. 595 01:11:02,570 --> 01:11:03,500 In Ordnung! 596 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Wir nehmen zehn Geiseln. 597 01:11:22,300 --> 01:11:23,910 Was ist mit Ihnen im Hamam passiert? 598 01:11:25,770 --> 01:11:26,620 Nichts. 599 01:11:26,870 --> 01:11:27,830 Antworte mir! 600 01:11:31,330 --> 01:11:33,500 Du würdest jemanden zulassen so misshandelt werden? 601 01:11:33,930 --> 01:11:34,980 Nein, niemals! 602 01:11:36,400 --> 01:11:38,480 Sie ist nicht jemand, sie ist eine Jüdin. 603 01:11:40,610 --> 01:11:41,460 Khaled... 604 01:11:41,770 --> 01:11:43,170 Reden Sie nicht so. 605 01:11:44,300 --> 01:11:45,970 Ich erkenne dich nicht. 606 01:12:12,470 --> 01:12:13,520 Komm her. 607 01:12:25,970 --> 01:12:28,050 Ich möchte leben in einem wunderschönen Haus. 608 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 Ich auch. 609 01:12:33,000 --> 01:12:36,100 Ich hätte gern unseren Sohn zur Universität gehen. 610 01:12:39,610 --> 01:12:40,750 Ich auch. 611 01:12:48,470 --> 01:12:51,430 Haben Sie sich jemals gefragt, warum die Juden? durften das? 612 01:12:53,130 --> 01:12:56,120 Warum haben die Franzosen es zugelassen? und nicht wir? 613 01:12:57,540 --> 01:12:59,030 Das ist unser Land! 614 01:13:00,440 --> 01:13:01,640 Denken Sie, dass das normal ist? 615 01:13:02,030 --> 01:13:03,320 Sind Sie damit einverstanden? 616 01:13:06,100 --> 01:13:07,850 Es ist auch ihr Land. 617 01:13:08,240 --> 01:13:10,050 Und sie sind auch arm. 618 01:13:14,840 --> 01:13:15,860 Das stimmt nicht! 619 01:13:16,840 --> 01:13:19,090 Du weißt es nicht! Du hast noch nie etwas gelesen. 620 01:13:21,930 --> 01:13:23,800 Was muss ich lesen verstehen? 621 01:13:24,370 --> 01:13:25,450 Es ist schwer zu lesen. 622 01:13:25,740 --> 01:13:27,550 Dein Französisch ist nicht gut genug. 623 01:13:28,740 --> 01:13:30,080 Lesen Sie den Koran! 624 01:13:35,970 --> 01:13:37,430 Du wirst es nicht wieder tun? 625 01:13:39,170 --> 01:13:40,190 Versprichst du? 626 01:13:42,470 --> 01:13:43,290 Ja. 627 01:14:18,540 --> 01:14:20,500 Besuchen Sie mich in der Villa. 628 01:14:21,040 --> 01:14:23,140 Ich kann nicht. Es ist zu weit. 629 01:14:23,970 --> 01:14:26,140 Kommen Sie mit dem Fahrrad. Es geht schneller. 630 01:14:27,170 --> 01:14:29,070 Du weißt, dass ich nicht damit fahren kann. 631 01:14:29,440 --> 01:14:30,550 Ich werde es dir beibringen. 632 01:14:46,070 --> 01:14:47,530 Weißt du, ich habe Khaled gesehen. 633 01:14:50,710 --> 01:14:51,840 Hast du mit ihm gesprochen? 634 01:14:53,870 --> 01:14:54,720 Nein. 635 01:15:03,000 --> 01:15:04,460 Hast du mit ihm gesprochen? 636 01:15:06,000 --> 01:15:06,990 Was ist mit? 637 01:15:08,510 --> 01:15:09,560 Über mich. 638 01:15:10,170 --> 01:15:11,310 Über dich? 639 01:15:14,470 --> 01:15:17,760 Hör zu, Myriam, es ist Politik. Du kannst es nicht verstehen. 640 01:15:19,070 --> 01:15:20,410 Dann erkläre es mir. 641 01:15:22,400 --> 01:15:24,053 Versetzen Sie sich in seine Lage. 642 01:15:24,170 --> 01:15:25,840 Er hatte keine Arbeit. 643 01:15:26,720 --> 01:15:28,780 Wir werden in unserem eigenen Land ausgebeutet. 644 01:15:29,333 --> 01:15:30,970 Die Franzosen beuten uns aus! 645 01:15:31,480 --> 01:15:32,840 Und ihr, die Juden, 646 01:15:33,800 --> 01:15:35,730 du hilfst ihnen. Du nimmst unseren Reichtum und unsere Arbeit. 647 01:15:36,440 --> 01:15:38,580 Warum gehst du zur Schule? wenn ich es nicht tue? 648 01:15:39,040 --> 01:15:41,400 Warum trage ich einen Schleier? wenn du es nicht tust? 649 01:15:43,030 --> 01:15:44,430 Warum kannst du ausgehen? 650 01:15:45,540 --> 01:15:47,590 ohne kritisiert zu werden 651 01:15:49,040 --> 01:15:50,330 wenn ich es immer bin? 652 01:15:50,640 --> 01:15:52,220 Warum kann ich nicht ausgehen? 653 01:15:52,770 --> 01:15:54,030 Warum? 654 01:15:57,600 --> 01:15:58,530 Warum sagst du das? 655 01:15:58,910 --> 01:16:00,430 Weil es wahr ist, Myriam! 656 01:16:00,770 --> 01:16:02,690 Behalten Sie das im Kopf! 657 01:16:03,100 --> 01:16:06,230 Es ist nicht wahr. Raoul hilft Mustapha um uns von den Franzosen zu befreien! 658 01:16:07,200 --> 01:16:08,870 Gefällt dir dein Raoul jetzt? 659 01:16:11,940 --> 01:16:13,220 Was ist mit Khaled? Magst du ihn immer noch? 660 01:16:13,530 --> 01:16:15,050 Ja, das tue ich! 661 01:16:15,340 --> 01:16:17,560 Er trat ein um uns Probleme zu ersparen! 662 01:16:24,800 --> 01:16:27,580 Außerdem Politik hat nichts mit dir zu tun. 663 01:16:28,940 --> 01:16:30,200 Du bist anders. 664 01:16:37,100 --> 01:16:38,270 Nein, ich bin nicht anders. 665 01:16:38,870 --> 01:16:41,010 Myriam, du bist anders. 666 01:16:43,800 --> 01:16:45,610 - Du bist anders! - Lass mich gehen! 667 01:16:57,270 --> 01:16:58,380 Mama! 668 01:17:07,040 --> 01:17:08,060 Was ist los? 669 01:17:11,730 --> 01:17:12,960 Was ist los, meine Tochter? 670 01:17:28,870 --> 01:17:29,950 Was ist los? 671 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 „Wenn jemand eine Religion wünscht anders als der Islam 672 01:18:56,870 --> 01:18:59,530 „Niemals wird es von ihm angenommen werden.“ 673 01:19:00,040 --> 01:19:02,750 „Im Jenseits wird er sein unter denen, die verloren haben.“ 674 01:22:55,840 --> 01:22:56,860 Lass es mich tun. 675 01:23:08,870 --> 01:23:10,240 Nour, was ist los? 676 01:23:14,970 --> 01:23:16,140 Nichts. 677 01:23:16,540 --> 01:23:17,830 Ich schaue auf den Brunnen. 678 01:23:18,870 --> 01:23:20,710 Hallo, hier ist die Braut 679 01:23:21,400 --> 01:23:24,590 Hallo, hier ist die Braut 680 01:23:25,540 --> 01:23:28,030 Hallo, Nour, meine Liebe 681 01:23:41,410 --> 01:23:42,770 Komm, lass uns reingehen! 682 01:25:26,470 --> 01:25:27,780 Lesen Sie jetzt Arabisch? 683 01:25:29,040 --> 01:25:30,150 Nein. 684 01:25:31,680 --> 01:25:33,370 Ich habe dich gerade lesen sehen. 685 01:25:34,270 --> 01:25:35,470 Wer hat es dir beigebracht? 686 01:25:36,870 --> 01:25:38,210 Ich habe es alleine gelernt. 687 01:25:38,740 --> 01:25:40,730 Unmöglich! Wer hat es dir beigebracht? 688 01:25:43,880 --> 01:25:44,880 Myriam. 689 01:25:46,706 --> 01:25:48,010 Lüge nicht! 690 01:25:50,453 --> 01:25:52,560 Und wo hat sie Arabisch gelernt? 691 01:25:57,300 --> 01:25:58,350 In der Schule. 692 01:25:59,720 --> 01:26:01,300 Was liest du? 693 01:26:02,500 --> 01:26:03,990 Der Koran. 694 01:26:05,840 --> 01:26:08,150 Das hat Myriam dir gesagt den Koran lesen?! 695 01:26:10,310 --> 01:26:11,320 Ja. 696 01:26:12,470 --> 01:26:15,050 Los, lesen Sie es. Ich höre! 697 01:26:19,410 --> 01:26:23,470 „Wenn jemand eine Religion wünscht anders als der Islam 698 01:26:24,730 --> 01:26:26,690 „Niemals wird es von ihm angenommen werden.“ 699 01:26:27,140 --> 01:26:30,480 „Im Jenseits wird er sein unter denen, die verloren haben.“ 700 01:26:38,510 --> 01:26:40,380 Myriam hat dir also gesagt, dass du das lesen sollst?! 701 01:26:41,670 --> 01:26:43,450 Nein, ich bin zufällig darauf gestoßen. 702 01:26:54,230 --> 01:26:55,370 Lesen Sie das für mich! 703 01:27:10,810 --> 01:27:12,350 „Diejenigen, die glauben 704 01:27:12,700 --> 01:27:15,770 „diejenigen, die dem Judentum folgen.“ Christentum und die Sabier, 705 01:27:16,440 --> 01:27:18,550 „Und wer an Gott glaubt 706 01:27:19,570 --> 01:27:21,440 „Und am Jüngsten Tag und wer Gutes tut, 707 01:27:22,030 --> 01:27:24,310 „werden ihren Lohn haben von ihrem Herrn. 708 01:27:24,730 --> 01:27:27,280 „Auf ihnen wird keine Furcht sein noch sollen sie trauern. 709 01:27:32,870 --> 01:27:33,920 Vielen Dank. 710 01:27:37,040 --> 01:27:38,560 Jetzt lass mich schlafen. 711 01:28:58,470 --> 01:29:01,770 Die Braut hat ihre Wimpern geschwärzt 712 01:29:02,430 --> 01:29:05,120 Und schminkte ihre Lippen 713 01:29:06,070 --> 01:29:07,740 Sie war im Hamam 714 01:29:08,470 --> 01:29:10,660 Und ihr Haar mit Henna bemalt 715 01:29:11,070 --> 01:29:13,200 Sie hat angezogen ihr schönstes Kleid 716 01:29:14,270 --> 01:29:16,260 Und alle ihre Armbänder 717 01:29:16,670 --> 01:29:20,420 Aber es fehlt ihr immer noch etwas 718 01:29:21,070 --> 01:29:22,320 Was ist das? 719 01:29:22,600 --> 01:29:23,680 - Ihr Mann. - Ja. 720 01:29:51,540 --> 01:29:52,790 Ich liebe dich. 721 01:30:13,030 --> 01:30:15,900 - Es passiert nichts. - Lass sie! Sie werden herauskommen! 722 01:30:29,110 --> 01:30:30,570 Ich habe den Koran gelesen. 723 01:30:32,230 --> 01:30:33,400 Auf eigene Faust? 724 01:30:33,770 --> 01:30:34,640 Ja. 725 01:30:35,570 --> 01:30:37,060 Aber nicht wie du gesagt hast. 726 01:30:39,740 --> 01:30:41,050 Wie meinst du das? 727 01:30:43,100 --> 01:30:45,060 Ich habe darin wunderschöne Dinge gefunden über Myriam. 728 01:30:47,070 --> 01:30:49,000 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, Myriam zu sehen! 729 01:30:51,870 --> 01:30:53,270 Ich kann nicht... 730 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 Sie ist meine beste Freundin. 731 01:31:17,200 --> 01:31:18,630 Ich bin derjenige, der entscheidet. 732 01:32:05,570 --> 01:32:07,030 Gib mir deinen Fuß. 733 01:32:42,600 --> 01:32:43,390 Danke schön. 734 01:32:56,300 --> 01:32:57,790 Hören wir es für sie! 735 01:35:25,300 --> 01:35:27,230 Im Namen Gottes der Milde, der Barmherzige. 736 01:35:27,640 --> 01:35:29,390 Sprich: Gott ist einer. 737 01:35:31,540 --> 01:35:33,430 Hark, Israel. 738 01:35:34,270 --> 01:35:37,020 Der Herr ist unser Gott. Der Herr ist Einer.